Izdelek, ki sem ga prejela pred skoraj dvema mesecema. Iskreno, sem zelo vesela da sem zasledila to krasno novo linijo o kateri zadnje čase vsi govorijo. Seveda je govora o 4 Kids and Us znamki, ki se je rodila na Slovenskih tleh. Najdete jih tukaj, klik.
This is a product that I received almost two months ago. I am honestly happy that I found this new Slovenian brand which everyone is talking about now. Of course, I am talking about the 4 Kids and Us brand, which you can find here.
Prva stvar, ki mi je padla v oči, je definitivno njihov minimalističen stil. Vse izgleda lično, minimalno in nekako "ekološko". Meni je tak stil izredno všeč. Enkrat toliko, da ni vse načičkano ;).
Tudi škatla v kateri je izdelek prišel, je prava paša za oči. Lična škatlica napolnjena z lesenimi opilki, ki odlično služijo za varovanje izdelka na "poti".
The first thing that I noticed is their minimalistic style. Everything looks so pretty, minimalistic and somewhat "eco". I really like this kind of style / design. It's such a difference compared to all the "cluttered" designs out there. Even the box the product came in is pretty. Small, cute and filled with wooden shavings which make sure that your product comes to you safely.
Opis iz spletne strani:
Dnevna pomlajevalne krema je mehka in nemastna, se hitro vpija in je primerna tudi za podlago pri ličenju. Dosega vidno zmanjševanje gubic, preprečuje zgodnje znake staranja in ohranja elastičnost, prožnost ter vlažnost kože. Krema vzdržuje sijoč in mladosten videz kože.
Dnevna pomlajevalna krema je primerna za vse tipe kože po 20. letu.
Formulacija naravnih olj mandlja, kokosa, argana in hialuronske kisline kožo navlaži in jo oskrbi s potrebnimi vitamini, minerali in antioksidanti. Vsebuje mandljevo olje, kokosovo olje, arganovo olje, čebelji vosek, vitamin E, hialuronsko kislino in propolis.
Description from site:
The rejuvenating day cream is soft and non-greasy, it absorbs quickly and is suitable to be used as a foundation. It visibly reduces wrinkles, prevents early signs of aging and maintains skin elasticity, flexibility, and moisture. It maintains a radiant and youthful appearance of the skin.
The formulation of natural oils made from almond, coconut, argan and hyaluronic acid moisturizes the skin and provides it with necessary vitamins, minerals and antioxidants. It contains almond oil, coconut oil, argan oil, beeswax, vitamin E, hyaluronic acid and propolis.
Dnevna pomlajevalna krema se nahaja v stekleni embalaži s pokrovčkom na navoj, ki dobro tesni.
V enem lončku je 50 ml izdelka, kar se ponavadi porabi nekje v 2-3 mesecih, ampak sama opažam, da zaradi teksture kreme (ki je bolj "čvrsta"), če se lahko tako izrazim, se je porabi definitivno manj.
The rejuvenating day cream comes in a lovely glass packaging which has a screw cap. It closes tightly so there is no worry that the cream would spoil.
One container has 50 ml of product which is usually used in 2-3 months, but because of the texture of the cream itself, I think it will take a bit longer to use it up.
Poglejte kako lepa je! Sploh tisti krasni listki z INCI sestavinami in opisom kreme. Fantastično.
Look how pretty is is! Even the tags are beautiful!
Tekstura / Texture:
Krema je bolj "kompaktna"ampak obnem lahko mazljiva. Že na prvi ogled izpade kot nekaj hranljivega.
The cream is a bit more compact than your regular daily creams, but it also spreads easily. Even at first glance it looks like a very nourishing cream.
Vonj / Scent:
Moje prvo vonjanje kreme je bilo skoraj isti trenutek, kot sem jo dobila. Sprva nisem vonjala ničesar. Sem bila kar zadovoljna ob tej ugotovitvi, saj woohooo, končno ena krema brez vonja. No, ob prvi uporabi sem ugotovila, da temu ni tako in tisto kar sem sprvo zamenjala za Šentjanževko, sem kasneje ugovotvila da daje po propolisu. Torej, krema ima vonj po propolisu. Ampak ne čistem, nekako bolj "kremastem". Vonj se razdiši par minut po nanosu.
My first whiff of the cream was practically the first moment I got it. At first I didn't smell anything and I was pretty excited about that. Well, after the first use I realized that it does have a scent. I thought it smelled of St John's wort, but after a while I realized that there's nothing like that in the ingredients and it practically smells of propolis, but a creamier version of it. The scent disappears after a couple of minutes after application.
Kako se je obnesla na moji koži / how did my skin like it?
Moja koža je bila do pred kratkim v fazi, ko je prehajala med Poletno mešano kožo (mastna/normalna) do Zimske mešane kože (suha/normalna) in veliko izdelkov, ki mi je prej odgovarjalo, mi sedaj več ne. Izdelek sem prejela ravno sredi tega procesa, tako da je trajalo kar malo dlje časa, da sem ugotovila kako moja koža reagira nanj. In? Sedaj, ko je situacija umirjena, moji koži zelo odgovarja. Sicer kremo uporabljam po večini za nočno nego, ker se mi še vedno zdi nekoliko pretežka za pod makeup (suhokožke boste verjetno navdušene), ampak mi je všeč, ker mi je pomagala odpraviti izsušeno povrhnjico (v kombinaciji s prenehanjem uporabe nekaterih drugih izdelkov za mastno kožo). Krema je bolj hranilna kot vlažilna, toda pred nanosom vedno uporabim tonik ali micelarno vodico.
My skin was just going from Summer combination (oily/normal) to Winter combination (dry/normal) when I got this cream. Lots of products I swore by before stopped working for me and that's why I took some extra time to test this one out. And now that my skin isn't switching? Now I see that my skin likes it. I use the cream at night because I still feel it's too heavy under makeup (ladies with dry skin will probably be excited), but I do like it since it helped to fix my dehydrated skin (in combination with ditching some products).The cream is nourishing, more than moisturizing and that's why I use a toner or micellar water before it.
Po skoraj dveh mesecih uporabe, sem prišla nekje do polovice lončka.
After almost two months of use, I came to 1/2 of the pot.
INCI:aqua, prunus amygdalus dulcis oil, cetearyl alcohol, isoamyl laurate, cocos nucifera seed butter, glycerin, glyceryl stearate citrate, glyceryl stearate, glyceryl caprylate, sodium anisate, sodium levulinate, sodium hydroxide, argania spinosa kernel oil, cera alba extract, xanthan gum, tocopheryl acetate, hyaluronic acid, propolis extract
Učinek / effect
Sanja me je vprašala ali je kakšen učinek na gubicah in sem morala prav dobro premisliti ali je. Sem se šla pogledati v ogledalo in nisem našla nobene. Hm, pa sem ugotavljala ali sploh imam gubice? In jasno, da jih imam - vsaj imela sem jih, v kotičkih oči, smejalne gubice in globoke gube, ki se vijejo od nosa do ustnic (od rojstva), ki so sedaj zelo manj opazne. Nimam pojma kaj se je zgodilo, ampak očitno se je nekaj. Verjetno dela :).So, Sanja asked me if there's any effect on wrinkles? I had to think hard and go check myself in the mirror. The thing is, there weren't any. I had to remember - did I have any wrinkles? Well, yes. Those smile lines in the corner of my eyes. But now they are gone. Also, the I always had deep nasolabial folds and now they are less obvious. So, I think it works!
+ krasen minimalističen design podjetja
+ lična embalaža kreme
+ Super sestavine!
+ Slovenski proizvod
+ moji koži odgovarja
+ I love the minimalistic look this brand has
+ Also classy package design
+ Awesome ingredients
+ Slovenian product
+ my skin likes it
- Cena (49,90€)
- the price (40.90€)
Kremica je fantastična, edino cena mi ni niti malo všeč. Sicer so punce povedale zakaj je cena takšna (papirologija, testiranja, ipd), ampak še vedno si želim da bi bila 1/5 nižja, da bi morda imelo več ljudi opcijo podpirati Slovensko. Čeprav, morda bodo pa kakšno akcijo uredili, saj se prazniki bližajo? ;)
V glavnem, krema mi odgovarja in njihov branding mi je izredno všeč. Priporočam vsem, ki imajo opcijo sprobati vsaj tester.
The cream is fantastic, the only downside is the price. The girls (beauty bloggers) explained why the prices are what they are (birochracy, testing, etc), but I still wish it would be 1/5th lower, so maybe even more people would be able to support Slovenian products. But maybe there'll be some sales, since December is right around the corner? Who knows.
Anyway, I am happy with the cream and their overall branding is fantastic! I recommend it to everyone that can get their hands on a sample or can purchase it fullsize.
Izdelek sem prejela od podjetja ali njihove PR agencije. Za več informacij si preberite moj "Disclosure Policy". Moje mnenje je vedno iskreno.
This product was sent to me by the company itself or its PR. For more information please do read my Disclosure Policy. My opinion is always honest.
Edit: Added the effect part.
Popravek: dodala sem del o učinku.
