Pozdravljeni vsi skupaj,
Ponovno vam predstavljam izdelke Eqilibra, tokrat kremo za telo (zadnjič sem pisala o kremi za obraz, tukaj). Izdelek mi je poslalo podjetje Vital Market.
I promised that I'll post a review about the body cream I got, so here it is! You can read about the face cream here.
Embalaža/ Packaging
Tako kot pri kremi za obraz, je tudi krema za telo zapakirana v embalažo z dvojnim pokrovom (zaradi higienskih razlogov sklepam?). Embalaža je zelo robustna in preživi tudi daljša potovanja (sama sem jo sicer prenašala naokoli samo po stanovanju, haha). Na pogled ni nič posebnega, res je pa da je očem prijazna (nič ne bode v oči na embalaži).
Vsebuje neverjetnih 250ml izdelka, zato je tudi sama embalaža kar velika. Priznam, da sem komaj našla prostorček kjer sem jo shranila. Embalaža je po mojem mnenju precej nepriročna za uporabo (ker je krema v lončku).
As the face cream the body cream, comes in a package with double lids (probably so it more hygienic?). The packaging is very sturdy and also travel-friendly (tho, don't take my word for it I only 'traveled' with it around the apartment, haha). The design is nothing special, but it's not ugly either. It contains a whopping quantity of 250ml of product, which means the packaging is big. I could hardly find a place to store it. I am not a huge fan of potter body products, so for me, the packaging was a bit inconvenient.
Tekstura/Texture
Tekstura kreme je zelo gosta, kremasta in enostavno mazljiva. Praktično je zelo podobna teksturi kreme za obraz, s tem da je le nekoliko bolj lahka.
Enostavno se nanaša, če je nanesemo preveč pusti bele sledove na koži (toda z nekaj masiranja, le-ti hitro izginejo). V kožo se dokaj hitro vpije (nekje v roku 5 min), tako da oblačenje po nanosu kreme ni problematično.
The texture is creamy, rich. Very smooth and lovely. It applies smoothly. It is also very similar to the facial cream just lighter. Nice. If applied too thickly, it leaves white marks (lines) on the skin. But nothing a bit of massaging couldn't fix.
Vonj/Scent
Sama krema ima enak vonj kakor krema za obraz - po otroškem pudru (burotalco). Vonj je zelo močan in traja kar nekaj časa, da se razdiši, ko je krema enkrat na koži.
The cream has a very heavy scent of baby powder. It is overwhelming and it takes a while for the scent to go away.
Učinek/Effect
Na nogah imam sama zelo suho kožo, toda po uporabi kreme se stanje definitivno izboljša. Ponavadi traja tako izboljšano stanje le do naslednje uporabe kreme, ampak tokrat je drugače. Krema je zelo hranilna in tako lahko počakam tudi kakšen dan ali dva dlje med nanosi in vseeno nimam tako zelo suhe kože kot sicer.
I have very dry skin on my legs, but after I used this cream regularly the situation got better. Usually such 'fixes' are short termed, but this time, it was different. I could go for a couple of days without dry skin on my legs (between usage, even if I skipped a day or two).
+ zelo hranilna krema
+ v pakiranju dobimo količinsko veliko kreme
+ embalaža primerna za prenašanje naokoli
+ moji koži odgovarja
- močan vonj po otroškem pudru
- nepriročna embalaža za uporabo
Izdelek mi je všeč, toda embalaža se mi ne zdi praktična. Sicer je super za prenašanje naokoli, toda ni ravno praktično za uporabo. Pri kremah za obraz me ne motijo raznorazni lončki, toda pri izdelkih za telo me, in to zelo. Izdelek je sicer zelo dober in moji koži odgovarja.
+ very nutritional
+ there's a lot of the cream in the packaging
+ travel-friendly package
+ my skin likes it!
- has an overwhelming baby powder scent
- impractical packaging
The cream is good, but the packaging is less than so. Quite impractical for me, I prefer tubs when it comes to body products. I like the effect it has on my skin which is fantastic! Overall a good product in a not so well-thought packaging.
*This product has been sent to me for review purposes by the company itself of its PR department. My opinions are always honest. You can find my Disclosure policy here.
